我们中许多在发布周期早期购买了 iPhone 5 的人后来发现我们的电源按钮要么完全停止工作，要么不再记录一些点击/点击。虽然一直假设这是磨损的结果，但苹果现在承认电源按钮（也称为睡眠/唤醒按钮）出现故障是一个缺陷，他们正在更换受影响的型号，通过官方命名的免费维修“iPhone 5 睡眠/唤醒按钮更换计划”。明确地说，iPhone 电源/睡眠按钮位于设备的最顶部：

确定您的iPhone 5 是否受到故障电源/睡眠/唤醒按钮的影响非常容易，而且大多数遇到问题的用户都清楚这个问题。并非所有 iPhone 5 设备的电源按钮都坏了，但绝大多数都能正常工作。尽管如此，还是很容易检查您是否符合免费维修服务的条件。

检查资格和更换有故障的iPhone 5电源按钮

您可以随时访问Apple Store Genius Bar，否则这是了解您的电源按钮是否可以由Apple免费更换的最简单方法：

1. 您的iPhone 5 电源按钮不起作用吗？它偶尔不会记录点击和按下吗？如果没问题，可以忽略这个
2. 获取iPhone 5序列号（在iTunes或iPhone上查找）

如果您的序列号显示合格，您将收到一条消息：

“您输入的iPhone 5 序列号符合此计划的条件。请按照以下说明更换睡眠/唤醒按钮。”

如果您的设备受到问题的影响但序列号不显示合格性，则无论如何都值得致电Apple Care。

Apple 表示大约需要一周时间才能将iPhone 修好并返还给您。可以在 Apple 维修中心将其带到 Apple Store 进行维修，也可以通过他们提供的邮资已付服务将 iPhone 5 邮寄给 Apple。

无论您使用哪种方法进行维修，在将iPhone 发送到Apple 之前对其进行备份绝对至关重要，否则您将丢失其中存储的数据。iPhone 5 也将更新到最新版本的 iOS（目前为 7.1.1），因此如果您使用的是旧版本，您可能需要在将 iPhone 送修之前牢记这一点。

大多数受此问题影响的用户都清楚这一点，他们要么依靠使用 iOS 的变通方法来获得软件电源按钮，要么只是学会了忍受故障按钮。幸运的是，如果你可以在没有 iPhone 的情况下生活一个星期左右，你就可以把它拿回来像新的一样。如果你被这个问题困扰，并且有资格更换，你应该好好利用它。

另一种选择：用价值 350 美元的 Apple Credit 换取新 iPhone？

几位就iPhone 5电源/睡眠按钮更换计划联系Apple的用户还发现，Apple为新iPhone提供高达350美元的折价优惠。

根据 MacRumors 的说法，那些有兴趣以有缺陷的 iPhone 5 进行交易的人必须特别要求升级并将其用于新的 iPhone（如 iPhone 5C 或 iPhone 5S）：

全新的 iPhone 5S 合约期价约为 650 美元，能够以低至 300 美元的价格以旧换新 2 年的 iPhone 并获得最新型号，这是一笔非常划算的交易，特别是考虑到 iPhone 5 的二手市场通常在 200-300 美元的范围内。