我们都去过那里，一个非常长的电子邮件线程的一部分，实际上只有一小部分需要回复，但如果没有适当的上下文，回复可能看起来不完整甚至不合适。与其引用整封电子邮件并解释回复，不如使用智能引号仅回复电子邮件的特定部分。

Smart quotes 是 iOS Mail 的一项重要功能，适用于几乎所有版本的 iOS 的 iPhone 和 iPad，以下是它的工作原理：

在iPhone和iPad邮件应用程序中回复邮件中引用的选定文本

1. 首先打开“邮件”应用程序，然后打开任何正文中包含文本的电子邮件来试试
2. 点击并按住文本块以召唤传统的复制/粘贴/等弹出窗口，并使用选择滑块选择要引用的文本
3. 点击“回复”按钮（小箭头），然后点击“回复”
4. 回复将仅包含引号中的选定文本

您可以通过向下滑动查看原始选择作为要回复的电子邮件的唯一方面来验证引用的文本回复是否正常工作。如果所选区域包含照片，它将包含在回复中以及引用文本的一部分。

这是响应群组电子邮件线程的绝佳技术，在群组电子邮件线程中，大量的人被抄送消息，永无休止的回复流很快就会让人感到困惑。块引用您要回复的文本并更智能地发送电子邮件。

屏幕截图演示了这在iPhone 上的工作情况，但这也适用于iPad 或iPod touch 上的iOS 邮件应用程序。实际上，这个鲜为人知的功能适用于许多电子邮件客户端，包括 OS X 中的 Mail，甚至是基于 Web 的 Gmail。说到 Gmail，不要错过我们之前的帖子，其中介绍了提高 Gmail 工作效率的超级简单技巧。